大家好，关于对唔住,我系差人很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于吾系差人的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
“吾系”和“唔系”的区别对唔住,我系差人“吾系”和“唔系”的区别区别：“吾系”的意思就是“我是”，“唔系”意思就是“不是”。
“吾”的意思是“我”，“唔”的意思是“不”，“系”的意思是“是”。但由于在粤语中“唔”和“吾”的发音相近，所以有些人在用粤语表达“不是”的意思时会错写成“吾系”。
扩展资料：
系：[xì]；[jì]
1.xì，有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。另外，它还是中国的稀有姓氏之一。
2.xì（系），是，于公文中可代表“是”，粤语口语中亦为“是”。
3.jì（系），结，扣：如“系鞋带”“系扣子”。
吾：[wú]；[yù]
1.wú，我，我的：～身。～国。～辈；姓。
2.yù，古同“御”，抵御。
唔：[wú]；[ńg]；[ń]
1.wú，象声词。
2.ńg，叹词。表示疑问；方言。我；方言。你。
3.ń，同“嗯”。
参考资料：
百度汉语-系
百度汉语-吾
百度汉语-唔
对唔住,我系差人国语版本：刘德华：“给我一个机会。”梁朝伟：“怎么给你机会。”刘德华：“我以前没的选，现在我想做个好人。”梁朝伟：“好啊，去跟法官说，看他让不让你做好人。”刘德华：“那就是让我去死。”梁朝伟（笑）：“对不起，我是警察。”刘德华（笑）：“谁知道？”粤语版本：刘德华：“比个机会我.”梁朝伟：“点比你啊？”刘德华：“我以前冇得拣，而今我想做番个好人。”梁朝伟：“好啊，同法官讲啊！睇下拒比唔比你做好人。”刘德华：“甘即系叫我死！”梁朝伟（笑）：“对唔住，我系差人！”刘德华(笑)：“边个知？”
多谢你
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。