翡翠是一种珍贵的宝石，受到人们的喜爱和追捧，长期以来一直是我国的国饰之一。
但是，现在市面上也出现翡翠玉，这让很多人对其认知产生了混淆。
那么，翡翠和翡翠玉有什么区别呢？ 首先，翡翠和翡翠玉属于不同的物种。
翡翠是一种矿物，其主要成分为硬玉质，化学式为NaAlSi2 O6，是一种硬度较高的宝石。
而翡翠玉，则是以翡翠为主要材料，加入其他玉石或者石英、方解石等石材制成的复合材料，其硬度较低，更容易受到磨损。
其次，翡翠的颜色大多数为绿色，其中的绿色是由于成分中的铁的存在所造成的。
而翡翠玉则可以根据不同的原料加入不同的颜色，例如，黄色、红色、紫色等等。
因此，翡翠的颜色往往比翡翠玉单一，不过其透明度更高，具有良好的光泽和变色效果。
第三，翡翠的纹理则一般为细腻而均匀，具有细密的晶体层理，克拉呈现出朦胧的质感。
而翡翠玉则因为其结构较为简单，纹理较少、粗糙，所以缺少翡翠的那种高贵典雅的样式风范。
最后，根据翡翠的品质特征，是用“细”二字来形容的，如细腻、细密、细脆、细清、细条等等，这理所当然说明翡翠其要求的细腻度是非常高的。
因此翡翠的纹路极为细腻，只有经过雕琢、磨光过后才能看到。
而翡翠玉的纹理则非常明显，因为其原材料是由多种不同材质混合而成的。
综上所述，翡翠和翡翠玉虽然名字中都有“翡翠”这个词汇，但其实是属于不同的物种。
翡翠是一种矿物，具有高贵典雅的样式风范，单一的绿色具有很高的透明度，其纹路则极其细腻。
而翡翠玉则是由多个不同材料混合而成的复合材料，相比较而言，纹路较为粗糙，颜色上也更为鲜艳多样。
因此，在购买时应根据自己的需求和喜好进行选择，才能获得最好的用户体验。